České národní listy

Volba - Globální nadvláda nebo globální vedení část 6

Zbigniev Brzezinski

Svět bez hranic, až na lidi

Globalizace požaduje celosvětové společenství bez hranic pro peníze a výrobky. Když ale dojde na lidi, zastáncům i odpůrcům globalizace dochází řeč. …Obecně se dá říci, že až do dvacátého století migraci způsobovala socioekonomická situace, nikoli politická rozhodnutí.. …

Jestliže globalizaci chápeme jako důsledek světové technologické revoluce …, pak je otázka migrace nepochybně naléhavá. … migrace může být bezpečnostním ventilem narůstajících demografických tlaků. … Země, jejichž obyvatelstvo v příštích padesáti letech nejvíce poroste, mají nejslabší ekonomiky, jsou politicky křehké a společensky nanejvýš zranitelné; …Itálie, Španělsko a Japonsko jsou v současné době ´nejstarší´země světa.

…Bolestná skutečnost je taková, že si ani Evropa, ani Japonsko nedokáže udržet svůj životní standart a splnit všechny závazky vůči stále starším občanům, aniž by sáhla k velmi výraznému přísunu čerstvé krve, k tak zvané ´nahrazovací migraci´.

Poněvadž nacionální zápal už není hlavním motorem bojového ducha, budou se profesionální armády bohatých zemí nejspíše skládat z dokonale vycvičených rekrutů z třetího světa, jejichž loajalita vydrží jenom tak dlouho, dokud bude přicházet žold. …

Globalizace, která by bez dalšího prospívala bohatým a řešila by migrační trápení takovým způsobem, který je k dobru pouze privilegovaným, by dala za pravdu svým kritikům. Zmobilizovala by nepřátele a ještě více rozdělila svět.

Dilemata demokratické hegemonie

Dnešní Spojené státy jsou zároveň demokratická země a hegemonistická mocnost. … Hegemonická mocnost může demokracii ochraňovat, ale může ji také ohrožovat.

 Amerika jako globální kulturní vábidlo

Společenský dopad Ameriky na současnou podobu světa připomíná fenomén kulturní revoluce, nicméně revoluce vábivé a nenásilné, která má širší dosah a je trvalejší, takže nakonec  působí skutečnou přeměnu. Amerikou podnícená globální kulturní revoluce, která nevychází z politického nařízení ani z demagogické propagandy, nově určuje společenské zvyklosti, kulturní hodnoty, sexuální chování, osobní vkus a materiální očekávání mládeže takřka po celém světě.

Tuto generaci, zvláště pak mladé obyvatele měst, stále výrazněji charakterizují společné touhy, podobné kratochvíle a požitkářství. … mladí lidé chtějí mít poslední CD, jsou okouzleni americkými filmy a televizními seriály, magneticky je přitahuje rocková hudba, počítačové hry, všude se nosí džíny a americká populární kultura proniká dokonce i do místních zvyklostí. …Výsledkem je globální americká nadvláda na poli filmového průmyslu, populární hudby, internetu, značkového zboží, masových stravovacích návyků …Celosvětovou kulturní svůdnost usnadňuje rychlé rozšiřování angličtiny jako mezinárodní lingua franca. …

 Hegemonie a demokracie

… Navzdory měsícům oficiální vládní propagandy, že Irák bezprostředně ohrožuje Spojené státy, byla ještě v únoru, jediný měsíc před vypuknutím války, většina Američanů přesvědčena, že by k válce nemělo dojít bez mandátu OSN. Na sklonku roku 2002 se 85 % Američanů domnívalo, že by Spojené státy „měly vzít v úvahu názor svých hlavních spojenců“. …

Nekompromisní rozhodnutí vlády z poloviny roku 2002, že zahájí operaci proti Iráku, … ještě zvýšil sklon amerických činovníků provádět dalekosáhlá strategická rozhodnutí v úzkém kruhu zasvěcenců, jejichž skutečné důvody zůstávají veřejnosti skryty. … Náhlý a téměř současný vznik nové strategické doktríny  preventivní války, která převrátila dávno zavedené mezinárodní konvence, jenom podtrhla náhled, že obléhaná hegemonická mocnost, sužovaná zvýšeným domácím nebezpečím, nemusí být schopna demokraticky otevřené a uvážené tvorby zahraniční politiky. …

Během jednadvacátého století může vědecký pokrok v genetickém výzkumu, v biochemickém a genetickém inženýrství nejenom výrazně prodloužit lidský život, ale také zásadně zvýšit kvalitu osobního života a dokonce i osobní inteligenci. Z této možnosti budou nejprve těžit  bohatší země a jejich bohatší obyvatelé. … Výsledkem bude nová lidská nerovnost. Současná globální nerovnováha , způsobená rozdíly v bohatství a etnické příslušnosti, se ještě prohloubí a získá velmi výrazný politický rozměr. Takový vývoj může ohrozit úlohu Spojených států jako přední světové demokracie a možná i samotný smysl demokracie. … S rozšiřováním propasti mezi lidmi budou vlády chudších států pod stále silnějším tlakem, aby zavedly politiku, která napraví a odčiní tuto nerovnost a povede k alternativní globální koncepci. …

Tradiční vazba mezi politickou svobodou a politickou rovností, tato základní demokratické koncepce, se odvozovala z představy, že ´všichni lidé jsou stvořeni jako rovní´, to je z přesvědčení, že lidské stvoření je vnitřně rovnostářské. Avšak selektivní zlepšování lidí pomocí manipulace s genetickým kódem, který určuje lidské parametry, by ohrozilo tuto ideu a všechny politické a právní konstrukce, které se na ní zakládají. … Sebestředný pocit vlastní nadřazenosti již dříve poskytl některým lidem ospravedlnění koloniálního vykořisťování, otroctví a přinesl také rasistickou doktrínu nacistů. Co kdyby tato nadřazenost … se stala opravdovou realitou? …

Závěr a shrnutí: nadvláda nebo vedení

Globální hegemonie Spojených států patří k dnešnímu životu. Nikdo, ani Amerika, v tom nemá na výběr. Také americká hegemonie je pouze dočasná. … Zásadní otázka ovšem zní, jaký hlavní cíl bude sledovat nevídaná globální moc Spojených států. Teprve odpověď na tuto otázku rozhodne, zda americké vůdčí postavení legitimuje a podepře mezinárodní konsensus, nebo se americký primát opře o důraznou nadvládu založenou na národní moci. …

Musíme rozšířit vědomí o společném osudu lidstva. Společné dobro vyžaduje rovnováhu mezi výhodami a povinnostmi, potřebujeme zplnomocnění, nikoli diktaturu. … je zapotřebí, abychom pochopili globalizaci jako fenomén, která má hlubší mravní dimenzi, nikoliv jen příležitost k lepšímu obchodování a vyššímu zisku. …

Z originálu The choice: Global dominitian or Global Leadership, 2004, Mladá fronta 2004, Zbigniev Brzezinski

(Výňatky)

České národní listy