Jeffrey Sachs v OSN - Ne válce USA proti Íránu
Jeffrey Sachs v OSN - Ne válce USA proti Íránu
18. února 2026
Zasedání Rady bezpečnosti OSN o situaci v Íránu, 15. ledna 2026. (Foto OSN/Loey Felipe)
Současná hrozba útoku ze strany USA nevznikla v důsledku selhání Íránu při vyjednávání. Naopak, vznikla v důsledku odmítnutí již úspěšných jednání ze strany Spojených států.
Vážení členové Rady bezpečnosti,
prezident Spojených států vydává vážné výhrůžky použití síly proti Islámské republice Írán, pokud tato země nevyhoví požadavkům USA. Jeho jednání hrozí vypuknutím rozsáhlé regionální války, která by měla devastující následky.
Na otázku, zda chce změnu režimu, odpověděl, že „to vypadá jako nejlepší věc, která by se mohla stát“. Na otázku, proč byla do regionu vyslána druhá americká letadlová loď, prezident Trump odpověděl: „Pro případ, že se nedohodneme, ji budeme potřebovat… pokud ji budeme potřebovat, budeme ji mít připravenou.“
Tyto hrozby porušují článek 2(4) Charty OSN, který stanoví, že
„Všechny členské státy se ve svých mezinárodních vztazích zdrží hrozby nebo použití síly proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti jakéhokoli státu nebo jakéhokoli jiného jednání, které je v rozporu s cíli Organizace spojených národů.“
Tyto výhrůžky přicházejí v kontextu opakovaných výzev Íránu k jednání. Navíc 7. února íránský ministr zahraničí pronesl v Dauhá projev, v němž navrhl komplexní jednání o regionálním míru, a to po kole jednání v Ománu podporovaném diplomacií arabských států a Turecka. I když bylo oznámeno druhé kolo jednání, USA se uchylují k eskalaci výhrůžek použitím síly.
Otázkou, před kterou v těchto nebezpečných dnech stojí Rada bezpečnosti OSN, je, zda se kterýkoli členský stát může silou nebo hrozbou síly postavit nad Chartu OSN, která nás všechny zavazuje. V sázce je integrita mezinárodního systému založeného na OSN.
Jednou z klíčových rolí Rady bezpečnosti je vyzývat členské státy, aby urovnávaly spory mírovými prostředky, jako jsou jednání, mediace, arbitráž nebo soudní urovnání, bez hrozby použití síly nebo použití síly. Dnešní svět naléhavě potřebuje obnovené odhodlání k diplomacii.
Současná hrozba útoku ze strany USA nezačala selháním Íránu při jednáních. Naopak, začala odmítnutím již úspěšných jednání ze strany Spojených států.
Dne 14. července 2015, po letech rozsáhlé diplomacie, uzavřely Írán a země P5 plus Německo společný komplexní akční plán (JCPOA), aby zajistily, že íránský jaderný program zůstane výlučně mírový. Na oplátku měly být zrušeny ekonomické sankce vůči Íránu.
JCPOA podrobil jaderné aktivity Íránu přísné a nepřetržité kontrole Mezinárodní agentury pro atomovou energii, čímž ukončil riziko jaderného zbrojení Íránu, které Írán důsledně popíral.
Dne 20. července 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN jednomyslně rezoluci č. 2231. Tato rezoluce „schvaluje JCPOA“ a vyzývá všechny státy, aby přijaly opatření „nezbytná k podpoře jejího provádění“. Zrušila předchozí rezoluce o sankcích a začlenila JCPOA do mezinárodního práva.
Rada bezpečnosti výslovně uznala „právo Íránu rozvíjet jadernou energii pro mírové účely“ v souladu se Smlouvou o nešíření jaderných zbraní a zavedla robustní režim kontroly.
Přesto 8. května 2018, tři roky po úspěšném přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN, Spojené státy jednostranně odstoupily od JCPOA. Toto odstoupení aktivně prosazovala izraelská vláda.
Od konce 90. let izraelské vedení opakovaně, nepravdivě a pokrytecky tvrdilo, že Írán je na pokraji získání jaderné zbraně, i když Izrael sám tajně získal jaderné zbraně mimo Smlouvu o nešíření jaderných zbraní a dodnes odmítá přistoupit k této smlouvě a podrobit se jejím kontrolám.
Když prezident Trump jednostranně odstoupil od JCPOA, USA znovu uvalily rozsáhlé sankce, které byly v přímém rozporu s rezolucí 2231, a zahájily kampaň ekonomické války s cílem ochromit íránskou ekonomiku, která trvá dodnes.
Současné hrozby ze strany USA jsou proto součástí dlouhodobého vzorce předstírání zájmu o jednání, zatímco ve skutečnosti se jedná o ekonomickou válku a vojenskou sílu. V červnu 2025, po obnovení jednání na začátku téhož roku, vstoupily Spojené státy a Írán do šestého kola jednání.
USA označily jednání za konstruktivní a pozitivní. Šesté kolo bylo naplánováno na 15. června 2025. Avšak 13. června 2025 USA podpořily izraelské bombardování Íránu.
O týden později USA zaútočily na Írán v rámci operace Midnight Hammer.
Útok USA na Chartu OSN nyní opět eskaloval až na pokraj války, přičemž USA denně vyhrožují použitím síly a provádějí akty ekonomické války.
USA eskalují svou vojenskou přítomnost v blízkosti Íránu a opakovaně vyhrožují bezprostředním útokem. Administrativa také otevřeně hovoří o své strategii ekonomické války.
20. ledna v rozhovoru v Davosu popsal americký ministr financí Scott Bessent, jak USA záměrně způsobily kolaps íránské měny, nedostatek dolarů a kolaps dovozu, a to vše s cílem vyvolat ekonomické utrpení a masové nepokoje.
Bessent popsal výsledné nepokoje jako „velmi pozitivní vývoj“.
Nejvýraznějším aspektem americké kampaně za změnu režimu v Íránu je opakované trvání USA na tom, že Írán musí vyjednávat. Írán vyjednával, a to opakovaně.
JCPOA byla vyjednána a ratifikována Radou bezpečnosti OSN. I poté, co Írán loni v létě zahájil nové vyjednávání, čelil rozsáhlým leteckým útokům na svém území. Nyní USA otevřeně přiznávají strategii ekonomického kolapsu a změny režimu.
Žádná země není v bezpečí, pokud Spojené státy mohou v posledních týdnech bezostyšně vyhrožovat Íránu a několika dalším státům, včetně Kuby, Dánska a dalších.
Je smutné a dojemné připomenout, že Organizace spojených národů byla nápadem prezidenta Franklina D. Roosevelta. Představoval si éru spolupráce velmocí a multilateralismu v rámci mezinárodního práva jako základ mezinárodního míru a bezpečnosti.
Jeho manželka Eleanor Rooseveltová dohlížela na vypracování a přijetí Všeobecné deklarace lidských práv. Spojené státy v té době předvídaly éru, v níž bude prosperovat diplomacie, a dobu, v níž bude převládat právo a spravedlnost namísto hrubé síly, dobu, v níž budeme ctít slova proroka Izaiáše vyrytá na zdi na First Avenue naproti Organizaci spojených národů
„Z jejich mečů ukovají radlice a z jejich kopí ukovají srpy. Národ proti národu nepozvedne meč. A už se nebudou učit válčit.“
Dopustit, aby byla Charta OSN bezohledně porušována, a to dokonce hostitelskou zemí, znamená vybízet k návratu ke globální válce, tentokrát v jaderném věku. Jinými slovy, znamená to vyvolat sebezničení lidstva.
Jménem nás, národů, má Rada bezpečnosti OSN pravomoc a těžkou odpovědnost za udržování míru.
S pozdravem
Jeffrey D. Sachs
Překlad Deepl
pokec24.cz
