A. Hostýnová - Jenom zavřít oči připadá K. Tučkové licoměrné

Kateřina Tučková již po druhé získala prestižní knižní cenu „Magnesia Litera“. Dostala ji za poslední knihu „Žitkovská bohyně“. Vyšla v r. 2012. Popisuje životní příběhy několika generací žen na moravsko-slovenském pohraničí či v Bílých Karpatech. Byly to stejné náměty, jako mám v prvním románu „Vyhnání Gerty Schnirchové“, říká Tučková. Za tento román získala Tučková již v r. 2010 cenu „Magnesia Litery“. Téma vyhnání Němců není mezi Čechy oblíbené. Tučková nemá německé kořeny. V brněnské čtvrti Bronx žili i Němci. Z Brna bylo hodně Němců vyhnáno. Jakými byli lidmi, než byli vysláni na brněnský pochod smrti? Myslí si prezident Zeman, že všichni byli jen zrádci? Vyhnání bylo organizováno dělníky brněnských zbrojovek. Po Němcích zabírali lepší byty. V r. 2009 jste získala cenu sudetoněmeckého landsmanšaftu za literaturu a publicistiku. Autorka žije v Praze a v Brně.

Landes Zeitung, 7.5.2013, str. 6

Pozn. red.: Němci nebyli vyhnaní, ale přesídlení. I tzv. divoké odsuny Němců vzala Postupimská konference na vědomí a tím je i legalizovala. Po barbarství Němců na naše území v druhé světové válce se dalo čekat, že k určitým excesům dojde.To vše by měla paní“ zasloužilá“ autorka vědět a po pravdě říkat. Mluvil o tom i W. Churchill.

Listy č. 164, http://www.ceskenarodnilisty.cz

Studijní texty, volné a krácené překlady z německého tisku

Volný a krácený překlad: Ing. Jaroslav Liška.

Vydalo Křesťanskosociální hnutí ve spolupráci s Nezávislou skupinou Věrni zůstaneme, Kruhem občanů ČR vyhnaných v r. 1938 z pohraničí a Českým národním sdružením. Praha, 29.. května 2013.